1 00:01:50,449 --> 00:01:52,451 Мислиш ли, че го мисли този път? 2 00:01:53,702 --> 00:01:55,579 Ще видим. 3 00:02:35,369 --> 00:02:37,829 Спрете огъня! 4 00:02:45,087 --> 00:02:48,840 - След него, преди да започне войната отново. - Ноче, Хондо. 5 00:02:50,300 --> 00:02:53,470 Г-н Уедъл, може би можете да получиш името си във вестниците. 6 00:03:04,022 --> 00:03:06,358 - Масай. - Върни се там, където ти е мястото. 7 00:03:08,610 --> 00:03:10,779 Видяхте тръбата на мира в ръцете на Джеронимо. 8 00:03:10,987 --> 00:03:14,116 Той не говори вместо мен. Спомням си и други, които се предадоха. 9 00:03:14,324 --> 00:03:19,162 Изпратени като добитък на далечно място наречен Флорида, никога да не се върне. 10 00:03:20,080 --> 00:03:23,417 - Но поне щеше да си жив, Масай. - Това ли наричаш живот? 11 00:03:23,583 --> 00:03:27,254 Ако Apache не може да живее къде предците му са го направили, той вече е мъртъв. 12 00:03:27,421 --> 00:03:30,173 Сега се върнете там, където ви е мястото! 13 00:03:46,565 --> 00:03:48,775 Стой долу. 14 00:03:48,942 --> 00:03:51,403 Стрелбата спира, наблизо са. 15 00:04:02,122 --> 00:04:04,124 Махни това. 16 00:04:07,043 --> 00:04:09,546 Искаш да те убием, нали, Масай? 17 00:04:09,713 --> 00:04:12,466 Тук отпред всички твои кръвожадни братя, 18 00:04:12,632 --> 00:04:16,970 за да могат да ви пеят хваления и да започне нова война във ваша чест. 19 00:04:20,056 --> 00:04:23,351 Това би било сладка смърт, нали, Масай? 20 00:04:23,518 --> 00:04:25,896 Смърт на воин. 21 00:04:29,775 --> 00:04:31,943 Но ти вече не си воин. 22 00:04:32,152 --> 00:04:34,321 Ти си просто бит индеец, 23 00:04:34,529 --> 00:04:36,948 и никой не пее за белезници. 24 00:04:39,576 --> 00:04:41,828 Вземи го със себе си, Хондо. 25 00:04:57,636 --> 00:05:00,972 „..Ще изпълнявате следните заповеди: 26 00:05:01,139 --> 00:05:03,433 доколкото Джеронимо е водил своите воини 27 00:05:03,600 --> 00:05:07,270 от резервацията за трети път, причинявайки много кръвопролития, 28 00:05:07,437 --> 00:05:11,233 режисиран е от генерал Найлс че Джеронимо и каза войни 29 00:05:11,399 --> 00:05:13,693 да бъдат транспортирани до Форт Марион, Флорида, 30 00:05:13,902 --> 00:05:17,113 на днешния ден, 4 април 1886 г." 31 00:05:30,502 --> 00:05:32,462 Защо не ни оставиш да умрем с тях? 32 00:05:32,629 --> 00:05:35,590 Никой няма да умре. Флорида не е луната. 33 00:05:36,299 --> 00:05:38,426 За Apache това е същото като да умреш. 34 00:05:38,593 --> 00:05:42,013 Развесели се, Сантос. След като Джеронимо си отиде, ти ще бъдеш шеф. 35 00:05:42,180 --> 00:05:44,140 началник! 36 00:05:44,307 --> 00:05:46,184 На старци и момчета. 37 00:05:46,351 --> 00:05:48,562 22, 3... 38 00:05:48,728 --> 00:05:53,275 Те са жадни. Но няма да го направят вземете вода от войник. 39 00:05:55,235 --> 00:05:57,195 Добре, Налинле, давай. 40 00:05:59,656 --> 00:06:01,324 47... 41 00:06:01,491 --> 00:06:03,994 Не се тревожи, Сантос. 42 00:06:04,202 --> 00:06:07,372 Може би е поставила шапката си за Масай, 43 00:06:07,539 --> 00:06:11,793 но всеки млад долар би платил голяма цена да се оженя за нещо такова. 44 00:06:11,960 --> 00:06:15,297 Достатъчно, за да ви държи в огнена вода остатъка от живота си. 45 00:06:16,339 --> 00:06:19,634 - Денят е страхотен, Зибър. - Да, малко ще ми липсват. 46 00:06:19,801 --> 00:06:23,013 Човек знаеше, че има работа за вършене когато тези пари бяха наоколо. 47 00:06:40,363 --> 00:06:42,282 Какво му даде? 48 00:06:42,490 --> 00:06:44,659 Той има нож! 49 00:06:50,665 --> 00:06:54,461 Познавах Джеронимо и Чочисе когато бяха на тази възраст. 50 00:06:54,628 --> 00:06:58,924 Има още един от същата порода. Истински бронко апаш. 51 00:08:11,079 --> 00:08:13,331 Оставете го. 52 00:08:13,498 --> 00:08:16,084 По-спокойно. Спираме само за вода. 53 00:08:16,251 --> 00:08:18,670 Ще ви кажем, когато стигнем до Флорида. 54 00:08:21,297 --> 00:08:24,050 - Тези мъже искат снимки за вестника. - Да, сър. 55 00:08:24,217 --> 00:08:26,678 - За какво са свалени щорите? - Мярка за безопасност. 56 00:08:26,845 --> 00:08:30,181 Те нямат представа какъв свят има извън прозорците. 57 00:08:30,348 --> 00:08:32,809 Дори апашите се страхуват от неизвестното. 58 00:08:32,976 --> 00:08:35,979 Трябваше да ги видиш кога чуха шума в Сейнт Луис. 59 00:08:36,146 --> 00:08:38,064 Ще се страхувам на 2000 мили от дома. 60 00:08:38,231 --> 00:08:41,276 - Кой е Джеронимо? - Тук, точно тук. 61 00:08:42,277 --> 00:08:45,488 Последният боен вожд на Запада, но ние го намалихме до необходимия размер. 62 00:08:45,655 --> 00:08:48,283 - За какво е окован? - Последният, който се предаде. 63 00:08:48,450 --> 00:08:52,328 - Добре, да застреляме двойката. - О, чакай. чакай Чакай малко. 64 00:08:52,495 --> 00:08:57,792 По-добре покрийте тези железа за снимката, или ще имаме някои възрастни дами да крещят. 65 00:08:57,959 --> 00:08:59,753 дръж го 66 00:09:00,587 --> 00:09:02,839 Спокойно, момчета. По-спокойно. 67 00:09:03,006 --> 00:09:05,467 По-добре отвори един от тези прозорци. 68 00:09:10,805 --> 00:09:12,724 - Всички навън. - Това е всичко, момчета. 69 00:09:12,891 --> 00:09:15,351 - Имаме време за още един бърз. - съжалявам 70 00:09:15,518 --> 00:09:17,979 - Само Джеронимо и ти. - Аз и Геро... 71 00:09:18,897 --> 00:09:19,981 О, добре. 72 00:09:20,148 --> 00:09:22,025 нагоре. нагоре. 73 00:09:22,859 --> 00:09:26,529 - Мога ли да кажа, че сте го заловили, г-н Уидъл? - Уедъл е името. 74 00:09:26,738 --> 00:09:29,532 да Да, може да се каже, че изпълних дълга си. 75 00:09:32,660 --> 00:09:34,913 - Всички на борда! - Добре, момчета, да вървим. 76 00:09:35,080 --> 00:09:37,082 Ако тръгнете по този начин, ще бъде по-бързо. 77 00:09:37,248 --> 00:09:41,294 Добре, хайде. Ускорете го преди това нещо да започне да се движи. 78 00:11:39,579 --> 00:11:41,664 Огън! Огън! 79 00:12:00,808 --> 00:12:03,561 Вземете вечерната си хартия! Вземете своя куриер! 80 00:12:03,728 --> 00:12:05,980 Вземете вечерната си хартия! Вземете вашите новини тук! 81 00:12:06,147 --> 00:12:09,776 Вземете своята вечер с куриер! Вземете вечерната си хартия! 82 00:12:09,984 --> 00:12:11,903 Вземете вашите новини точно тук! 83 00:12:12,111 --> 00:12:14,113 Извинете. 84 00:12:14,948 --> 00:12:18,576 Вземете вашите новини! Вземете вечерния си вестник... 85 00:12:24,457 --> 00:12:27,168 Хей, каква е идеята? Върни го обратно. 86 00:12:27,335 --> 00:12:29,337 Трябва да има голям пожар. 87 00:13:05,290 --> 00:13:07,166 А, добър вечер. 88 00:13:19,512 --> 00:13:21,514 Добър вечер 89 00:13:27,729 --> 00:13:29,480 Добър вечер 90 00:14:07,769 --> 00:14:09,854 Вижте и чуйте чудото на епохата, хора. 91 00:14:10,021 --> 00:14:13,107 Имаме и органи, вятър и струнни инструменти. По този начин. 92 00:14:13,274 --> 00:14:16,778 Следвайте лидера. По този начин. Следвайте лидера, хора. 93 00:14:34,629 --> 00:14:37,507 - Какво прави той тук? - Той се страхува от тази малка мутра. 94 00:14:37,673 --> 00:14:39,967 Стига го, Роувър. Разкъсайте го! 95 00:14:40,134 --> 00:14:42,136 Хей, виж тези мокасини. 96 00:14:42,303 --> 00:14:44,347 - Ти индиец ли си? - Разбира се, че е индианец. 97 00:14:44,514 --> 00:14:47,767 - Откъде си, Sittlin' Bull? - Това е Rain-in-the-Face! 98 00:14:47,934 --> 00:14:51,979 - Той иска да се върне в резервата. - Каква е врявата? Какво е направил? 99 00:14:52,146 --> 00:14:54,315 Това малко куче е твърде много за вас? 100 00:14:54,482 --> 00:14:57,735 - Хей, той е с белезници. - Изтръгни го, Роувър. Разкъсайте го! 101 00:14:58,528 --> 00:15:00,696 хайде де! 102 00:15:40,653 --> 00:15:42,822 полиция! полиция! полиция! 103 00:17:21,420 --> 00:17:23,881 Бихте ли убили брат? 104 00:17:28,803 --> 00:17:31,722 - Ти от кое племе си? - Чероки. 105 00:17:31,889 --> 00:17:34,308 Това ли е земята на нацията чероки? 106 00:17:34,475 --> 00:17:36,894 Да, нарича се Територия Оклахома. 107 00:17:43,234 --> 00:17:44,986 - Ти от кое племе си? - Apache. 108 00:17:45,194 --> 00:17:48,322 Apache. Страната на апачите е далеч. 109 00:17:49,448 --> 00:17:52,076 Но можем да говорим в къщата. 110 00:17:52,243 --> 00:17:55,288 Виждал съм къщата. Това е къща на бял човек. 111 00:17:55,454 --> 00:17:57,748 Това е моята къща. 112 00:18:14,140 --> 00:18:18,352 Всичко е наред. Скоро ще види че сме приятели. Вземете малко храна. 113 00:18:24,317 --> 00:18:27,278 разбирам Ти уби белия човек и взе къщата му. 114 00:18:27,445 --> 00:18:30,823 Живеят чероки и бели мъже един до друг. Няма разлика. 115 00:18:35,077 --> 00:18:37,538 виждаш ли Дори отглеждаме една и съща птица. 116 00:18:37,705 --> 00:18:40,666 Ако Cherokee е като белия човек, той е враг на Масай. 117 00:18:40,833 --> 00:18:44,128 - Аз не съм враг на никого. - Тогава черокито е жена! 118 00:18:44,295 --> 00:18:47,548 Аз не съм жена. Моите хора имат се биеше с белите мъже много пъти, 119 00:18:47,715 --> 00:18:51,052 но винаги са били тласкани на запад - първо от място, наречено Каролина, 120 00:18:51,218 --> 00:18:54,513 след това в земята на Тенеси и най-накрая в Оклахома. 121 00:18:54,680 --> 00:18:57,099 Но тук нашите вождове помъдряха. 122 00:18:57,266 --> 00:19:00,144 Не са се карали и не са бягали. 123 00:19:00,311 --> 00:19:04,732 - Костенурката също. - Страхувате ли се от костенурката? 124 00:19:05,608 --> 00:19:08,194 След това приберете ножа си. 125 00:19:09,737 --> 00:19:11,739 Яжте. 126 00:19:12,531 --> 00:19:14,950 Не трябва да се страхувате от храната. 127 00:19:22,041 --> 00:19:23,834 Краката ви са студени и кървят. 128 00:19:24,001 --> 00:19:27,213 - Загрейте малко вода. - Ще трябва да напълниш кофата. 129 00:19:29,590 --> 00:19:33,886 Имаш жена и... но носиш ли водата? 130 00:19:34,053 --> 00:19:36,764 Някои от пътищата на белия човек са трудни. 131 00:20:27,815 --> 00:20:31,152 Никой, дори апаш, можеше тихо да отвори този прозорец. 132 00:20:31,360 --> 00:20:35,156 - Трябва да се върна при моите хора. - Тук може да има живот за теб. 133 00:20:35,364 --> 00:20:38,743 В резервацията няма нищо, дори и да можеш да стигнеш до там. 134 00:20:38,909 --> 00:20:41,245 ще стигна до там 135 00:20:41,412 --> 00:20:43,414 Тогава вземи това. 136 00:20:46,208 --> 00:20:48,377 имам храна. 137 00:20:49,420 --> 00:20:53,299 Така че виждам. Но това е посевна царевица на Tahlequah. 138 00:20:53,466 --> 00:20:55,801 Ако си мъдър, ще го посадиш, не го яж. 139 00:20:55,968 --> 00:20:59,764 - Апашите са воини, а не фермери. - Ти си видял света на белия човек. 140 00:20:59,930 --> 00:21:03,517 Техният брой е като листата на дърветата. На нищо ли не те научи? 141 00:21:03,684 --> 00:21:08,647 Денят на воина свърши. Веднъж ние чероките бяхме като апачите. 142 00:21:08,814 --> 00:21:13,027 Пирувахме, когато ловът беше добър. Гладувахме, когато беше лошо. 143 00:21:13,194 --> 00:21:15,821 Но белият човек яде през цялата година 144 00:21:16,030 --> 00:21:18,949 защото сам отгледа храната си. 145 00:21:19,116 --> 00:21:23,537 Открихме, че можем да живеем с белият човек само ако живеехме като него. 146 00:21:24,789 --> 00:21:26,957 Можете да направите същото 147 00:21:27,124 --> 00:21:30,503 с житото на Талеква, и вашите хора също. 148 00:21:39,637 --> 00:21:42,473 Поне остави до вратата, не прозореца. 149 00:22:57,590 --> 00:22:59,592 Не си ли достатъчно гладен? 150 00:22:59,758 --> 00:23:03,470 Сега ще завършим този път, не догодина. 151 00:23:03,637 --> 00:23:08,142 Болен съм и уморен, за да блъскам зъбите си разхлабен всеки път, когато отида в града. 152 00:23:09,435 --> 00:23:14,481 От сега нататък ще карам меко и лесно точно над болки в гърба. 153 00:23:14,648 --> 00:23:18,068 Сега легни в него или не ядеш! 154 00:23:18,277 --> 00:23:20,988 Нито едно, самотно бобче. 155 00:23:48,265 --> 00:23:52,770 Казаха ми, че скоро ще бъда стана ефрейтор. За мен е чест. 156 00:23:52,937 --> 00:23:55,731 Знам, че си работил много трудно, Хондо. 157 00:23:55,898 --> 00:23:58,275 Поддържаш копчетата си много лъскави. 158 00:23:58,484 --> 00:24:01,612 Да стана ефрейтор също означава по-голямо богатство. 159 00:24:01,820 --> 00:24:05,032 Момиче в брачна възраст трябва да помисли за това. 160 00:24:11,747 --> 00:24:13,832 Скоро ще се стъмни. 161 00:24:13,999 --> 00:24:17,670 Ако закъснеете обратно към крепостта, може да не те повишат. 162 00:24:27,054 --> 00:24:29,056 За баща ти. 163 00:24:33,560 --> 00:24:35,562 Довиждане, Налинле. 164 00:24:36,271 --> 00:24:38,273 довиждане 165 00:24:45,030 --> 00:24:48,993 - Имахте ли мили думи за него? - Подчиних се на твоето желание, отче. 166 00:24:49,159 --> 00:24:52,371 добре Има само останаха няколко млади мъже. 167 00:24:53,622 --> 00:24:56,375 Дори ястребът е орел сред гарваните. 168 00:24:58,210 --> 00:25:00,212 Той...? 169 00:25:03,007 --> 00:25:05,009 да 170 00:25:23,569 --> 00:25:25,571 - Масай! - Какво казваш? 171 00:25:25,821 --> 00:25:28,449 Масай беше отведен във влака с Джеронимо. 172 00:25:28,615 --> 00:25:31,326 Тя е права, Сантос. Върнах се с моите хора. 173 00:25:31,493 --> 00:25:34,913 Това не може да бъде. Никой мъж не би могъл да направи това нещо. 174 00:25:35,080 --> 00:25:36,540 Само Масай. 175 00:25:36,707 --> 00:25:41,754 - Ако това е вярно, войниците ви следват. - Не, нито ще ме намерят, докато не съм готов. 176 00:25:41,920 --> 00:25:45,507 Донесете чаши. Ние ще направим чест на това чудо. 177 00:25:46,550 --> 00:25:50,054 Видях Налинле с Хондо, който носи войнишкото палто. 178 00:25:50,220 --> 00:25:54,141 Видях Хондо да се разхожда в селото и никой не плюе като мине. 179 00:25:54,308 --> 00:25:57,061 Върнах се точно навреме. 180 00:25:57,227 --> 00:26:00,064 Не остана гордост в народа ни. 181 00:26:00,314 --> 00:26:02,316 Гордостта е думата на воина. 182 00:26:07,112 --> 00:26:11,283 Виждал съм много, Сантос. И аз ви казвам гордостта не е само дума на воин. 183 00:26:11,450 --> 00:26:14,745 Можем да погледнем белия човек в очите и го срещнете на собствената му територия. 184 00:26:14,912 --> 00:26:17,956 - В мир? - Мир на войн, между равни. 185 00:26:18,123 --> 00:26:21,877 Чували сте за чероките. Те вървят в мир и високо вдигнати глави, 186 00:26:22,044 --> 00:26:24,296 и работят за себе си, не белия човек. 187 00:26:24,463 --> 00:26:27,049 - Виждали ли сте това? - Със собствените си очи. 188 00:26:27,216 --> 00:26:29,885 Ето и тайната на тяхната гордост и тяхното богатство. 189 00:26:30,052 --> 00:26:33,472 Ето семето на a нов живот за нашето племе. 190 00:26:33,639 --> 00:26:35,599 Царевицата на Талекуа. 191 00:26:35,766 --> 00:26:39,353 Моля те, Сантос, извикай младите мъже заедно, за да мога да говоря с тях. 192 00:26:39,520 --> 00:26:43,440 Тук няма млади мъже. Дори младите вече са стари. 193 00:26:43,607 --> 00:26:47,152 Но няма ли да кажат това женска работа ли е отглеждането на царевица? 194 00:26:47,361 --> 00:26:50,989 Аз съм воин. Какво правя никога не може да бъде женска работа. 195 00:26:52,908 --> 00:26:55,494 И какво правят чероките, Апашите могат да се справят по-добре. 196 00:26:55,661 --> 00:26:58,080 Младежите ще ме последват. 197 00:27:01,583 --> 00:27:04,920 Заек като Хондо, ще променим всичко това. 198 00:27:05,087 --> 00:27:07,297 Скуо са за мъже. 199 00:27:07,464 --> 00:27:10,300 Такива мисли идват прекалено бързо за старец. 200 00:27:11,802 --> 00:27:16,306 Вие сте уморени и младите мъже работят на път. 201 00:27:16,473 --> 00:27:19,393 Спи сега. Спи, Масай. 202 00:27:19,560 --> 00:27:21,728 уморен съм. 203 00:27:21,895 --> 00:27:25,440 И то отдавна откакто пих aguardiente... 204 00:27:25,607 --> 00:27:28,026 и отдавна затворих и двете очи. 205 00:27:34,366 --> 00:27:36,368 Тук можете да затворите и двете очи. 206 00:27:38,453 --> 00:27:41,039 Кажете ми г-н Уедъл плаща ли? за работата на пътя? 207 00:27:41,206 --> 00:27:45,085 - Освен когато е ядосан. - И винаги е ядосан. 208 00:27:47,963 --> 00:27:50,382 Трудно е да си човек на мира. 209 00:27:51,300 --> 00:27:54,136 Би било толкова приятно да убия г-н Уедъл. 210 00:28:03,020 --> 00:28:06,899 Нашите хора са мъртви. Масай ще ги накара да живеят отново. 211 00:28:07,065 --> 00:28:10,611 Едно младо момиче мисли със сърцето си а не с главата си. 212 00:28:10,819 --> 00:28:14,698 Казвам, че думите му са дим да замъгли очите на старец. 213 00:28:14,865 --> 00:28:18,202 Пушете, за да направите чувал царевица изглежда цената на скуо. 214 00:28:18,368 --> 00:28:21,830 Това не говори Сантос, това е aguardiente. 215 00:28:24,708 --> 00:28:26,710 къде отиваш 216 00:28:29,588 --> 00:28:31,590 В звездите има мъдрост. 217 00:28:33,342 --> 00:28:35,344 И имам нужда от много мъдрост. 218 00:29:56,425 --> 00:29:58,427 Добре, изведете го. 219 00:30:00,804 --> 00:30:04,224 Мислех, че сте моите хора. Сантос има сърце на змия. 220 00:30:04,391 --> 00:30:08,353 И някой ден ще те убия като змия, и дъщеря ти също. 221 00:30:49,811 --> 00:30:55,650 Мислех, че каза, че доставяш всеки един млад долар във Флорида, г-н Уедъл? 222 00:30:55,859 --> 00:31:00,197 Може би онзи масай в калабуза е някой друг със същото име. 223 00:31:00,364 --> 00:31:03,367 Всички знаят, че никога прави грешки, Sieber. 224 00:31:03,533 --> 00:31:05,535 Аз съм само обикновен смъртен. 225 00:31:05,702 --> 00:31:09,289 Беше грешка, нали? Чиновнически, предполагам? 226 00:31:16,380 --> 00:31:18,382 Вижте. 227 00:31:18,965 --> 00:31:21,885 Това е царевица, царевица отдалеч. 228 00:31:22,052 --> 00:31:24,471 Какво искаш да кажеш, бъстин тук? 229 00:31:24,638 --> 00:31:27,391 Масай го върна от земята на чероките. 230 00:31:27,557 --> 00:31:29,351 Каза, че те са страхотен народ. 231 00:31:29,518 --> 00:31:32,312 Отглеждат царевица и живейте в мир с белия човек. 232 00:31:32,479 --> 00:31:34,398 Той каза, че апашите могат да направят същото. 233 00:31:34,564 --> 00:31:38,777 - Масай каза това? - да 234 00:31:38,944 --> 00:31:41,029 Добре, че Сантос не си падна. 235 00:31:41,238 --> 00:31:45,826 Баща ми е сляп, сляп с aguardiente. Ти го направи такъв. 236 00:31:45,992 --> 00:31:47,953 - Махай се оттук! - Млъкни, Уедъл. 237 00:31:49,287 --> 00:31:53,417 Сантос е забравил как да се надява, като всички наши хора. 238 00:31:53,583 --> 00:31:55,585 Масай може да ни научи да се надяваме отново. 239 00:31:55,752 --> 00:31:58,463 И искаш да го пуснем. така ли е 240 00:31:59,297 --> 00:32:01,299 - да - Ами... 241 00:32:04,761 --> 00:32:07,931 - Ще те уведомя. - Не ми вярваш. 242 00:32:08,098 --> 00:32:10,600 ще си помисля 243 00:32:22,946 --> 00:32:25,615 Мислите ли, че е възможно да е вярно? 244 00:32:25,782 --> 00:32:28,285 Нито един апач все още не е станал фермер. 245 00:32:28,452 --> 00:32:31,746 О, това са точно моите чувства. 246 00:32:31,913 --> 00:32:37,711 Но ако само един Apache го опита. .. какво имаме да губим? 247 00:32:37,878 --> 00:32:41,423 Нашите скалпове вероятно. Тези млади долари растат бързо. 248 00:32:41,590 --> 00:32:43,925 Дайте им лидер като Масай внимавайте. 249 00:32:44,092 --> 00:32:46,052 Масай не е вожд. 250 00:32:46,219 --> 00:32:50,348 Току-що се промъкна през половината САЩ. Те са длъжни да следват такъв човек. 251 00:32:50,515 --> 00:32:53,810 Той е последният долар на земята да стане успешен фермер. 252 00:32:53,977 --> 00:32:56,730 В момента той мрази всички, и когато Apache мрази, 253 00:32:56,897 --> 00:32:59,316 мрази високо, широко и красиво. 254 00:33:00,525 --> 00:33:02,486 Е, добре. 255 00:33:03,445 --> 00:33:05,447 Обратно във Флорида. 256 00:33:05,614 --> 00:33:08,700 Това е твоята работа, Уедъл. Имам няколко от вашите убийци 257 00:33:08,867 --> 00:33:10,952 изяждат им главите в караулката ми. 258 00:33:11,119 --> 00:33:14,080 - Вземете и тях. - Влакът за доставки идва следващата седмица. 259 00:33:14,247 --> 00:33:17,125 Е, закарайте ги до Холбрук. Поставете ги на главната линия. 260 00:33:17,292 --> 00:33:19,669 Мислиш ли, че можеш да намериш Холбрук? 261 00:33:19,836 --> 00:33:23,340 И ние не искаме всички "технически грешки" този път. 262 00:33:45,237 --> 00:33:47,239 Завържете го малко? 263 00:33:53,578 --> 00:33:54,538 Кога. 264 00:33:54,704 --> 00:33:57,749 Започвах да се замислям забравил си думата. 265 00:34:00,126 --> 00:34:02,879 Защо този скапан индианец трябва да се появиш, за да ме тормозиш? 266 00:34:03,046 --> 00:34:07,217 Той със сигурност е бил трън в очите ти. И се доверете на Sieber, за да се възползвате максимално от него. 267 00:34:07,384 --> 00:34:11,304 Всичко, което получавам, са обиди. Няма пари за разходи от това. 268 00:34:11,471 --> 00:34:13,890 Иска ми се да опита да избяга още веднъж. 269 00:34:14,057 --> 00:34:16,226 По-добре просто се задоволявайте с това питие. 270 00:34:16,393 --> 00:34:19,563 Без доларно носене на крака дори ще се опита да избяга. 271 00:34:21,398 --> 00:34:23,900 хей 272 00:34:24,109 --> 00:34:26,528 Хей, какво ще кажете за Jackrabbit Hill? 273 00:34:26,736 --> 00:34:29,364 Този екип не може да тегли четирима затворници в този клас. 274 00:34:29,531 --> 00:34:32,534 - Какво означава? - Това означава, че ще трябва да излязат и да ходят. 275 00:34:32,701 --> 00:34:36,913 - И те не могат да направят това с железни крака. - Слава да бъде! Със сигурност не могат. 276 00:34:37,080 --> 00:34:40,125 Всеки глупав индиец би познал това е неговият шанс да бяга. 277 00:34:40,292 --> 00:34:42,252 Опитайте се да бягате за него. 278 00:34:42,419 --> 00:34:45,547 За да изглежда правилно, ще трябва да ги довършим всички. 279 00:34:45,714 --> 00:34:49,676 Г-н Уедъл, ще получите името ти още е във вестниците. 280 00:35:03,940 --> 00:35:04,941 Уау! 281 00:35:05,150 --> 00:35:07,110 Всички вън! 282 00:35:08,278 --> 00:35:12,157 Сега, вие мързеливи пари, ще се упражняваш. 283 00:35:12,324 --> 00:35:16,745 Хайде, върви напред. Всички вън. чухте. Движете се. хайде 284 00:35:57,160 --> 00:35:59,579 Със сигурност ще е хубаво да стигнем до града. 285 00:36:00,664 --> 00:36:05,960 Чудя се дали... Чудя се дали на Сейди все още управлявам онова място до пералнята. 286 00:36:06,127 --> 00:36:11,049 Разбира се. Холбрук нямаше да бъде Холбрук без Сейди. 287 00:36:55,802 --> 00:36:58,805 Къде ще отидем? Войниците ще ни преследват сега. 288 00:36:58,972 --> 00:37:03,101 Върви където искаш. Масай не ходи войната с крадци и убийци. 289 00:37:03,268 --> 00:37:06,312 - Масай ни спаси. Ние сме негови приятели. - Нямам приятели. 290 00:37:06,479 --> 00:37:09,441 Джеронимо и всички истински апачи са изчезнали. Боря се сам. 291 00:37:09,607 --> 00:37:11,943 върви тръгвай! 292 00:37:16,906 --> 00:37:20,910 Ще живеете, г-н Уедъл. Достатъчно дълго, за да им каже с кого се бият. 293 00:37:58,198 --> 00:38:02,869 - Може би е просто някой ловец. - Пиян индеец играе на Четвърти юли. 294 00:38:03,036 --> 00:38:05,330 - Погледни, Джо. - Ти погледни. 295 00:38:31,105 --> 00:38:33,441 Не, Джо, не стреляй или ще загинем. 296 00:38:53,920 --> 00:38:56,130 Телеграфни линии са отрязани от два дни. 297 00:38:56,297 --> 00:39:00,301 Получавам луди доклади от всеки глупав фермер, който някога е виждал индианец. 298 00:39:00,468 --> 00:39:02,387 Колко долара липсват? 299 00:39:02,554 --> 00:39:05,890 Сантос казва, че никой от тях не е такъв. Накарах скаутите да се регистрират. 300 00:39:06,057 --> 00:39:08,852 Кой може да прави това? Ренегати от планините? 301 00:39:09,018 --> 00:39:11,020 Получих потвърден доклад точно тук. 302 00:39:11,187 --> 00:39:13,565 „Говеда, блъснати в Уилоу Спрингс“. 303 00:39:13,731 --> 00:39:17,110 „Железопътният мост е разрушен на 30 мили." 304 00:39:17,318 --> 00:39:20,029 Някой знае как да ни удари където боли. 305 00:39:40,967 --> 00:39:44,345 Сержант от гвардията! Сержант от гвардията! 306 00:39:52,478 --> 00:39:54,439 - Извикайте хирурга. - Млъкни. 307 00:39:54,606 --> 00:39:58,234 Мислиш ли, че искам цялата крепост да ме види по този начин? 308 00:39:58,443 --> 00:40:00,194 Вземете хирурга! 309 00:40:24,344 --> 00:40:26,346 сватба! какво стана 310 00:40:27,722 --> 00:40:29,724 Масай. 311 00:40:40,610 --> 00:40:42,362 Хирург! 312 00:41:04,509 --> 00:41:06,511 Огън! Огън! 313 00:41:07,345 --> 00:41:12,392 - Преместете се надясно. Ти, наляво. - Всеки мъж на този пост, вземете кофа! 314 00:41:16,104 --> 00:41:19,357 Сержант, вземете праха вън от тази сграда! 315 00:41:38,001 --> 00:41:40,503 Още вода! 316 00:42:06,612 --> 00:42:09,198 Уедъл е мъртъв. това е масай! 317 00:42:10,783 --> 00:42:12,785 не 318 00:42:18,207 --> 00:42:20,626 Масай се завръща. Аз съм мъртъв човек. 319 00:42:28,176 --> 00:42:33,264 Не се тревожи, Сантос. Ще живееш малко по-дълго, както мистър Уедъл живя. 320 00:42:33,431 --> 00:42:37,435 Ще имате време да помислите на дъщеря ти и тя на теб. 321 00:42:49,822 --> 00:42:52,075 Не толкова като счупена клонка. 322 00:42:52,283 --> 00:42:55,369 Тя знае, че ще я последвам. Тя ще остави знак. 323 00:42:55,536 --> 00:42:57,538 Освен ако не я е убил. 324 00:42:57,705 --> 00:42:59,707 Както и да е, безполезно проследяване на сляпо. 325 00:43:00,666 --> 00:43:02,668 Ще тръгнем по изгрев слънце. 326 00:43:52,677 --> 00:43:54,095 Стъпвай там, където аз стъпвам. 327 00:43:54,262 --> 00:43:58,141 Ако оставите една песен за войниците да видят, ти умираш преди аз да умра. 328 00:44:48,107 --> 00:44:50,902 Не много. Не мога да спра заради болна жена. 329 00:44:55,948 --> 00:44:58,367 Сега отиваш да убиеш баща ми? 330 00:45:04,832 --> 00:45:06,626 Не можете да стигнете до водата. 331 00:45:06,792 --> 00:45:09,754 без да продаваш, Сантос не може да стигне до агуардиенте. 332 00:45:09,921 --> 00:45:12,548 По-лошо е от смъртта. 333 00:45:45,623 --> 00:45:47,625 Това е всичко. 334 00:46:51,605 --> 00:46:53,607 ела отиваме 335 00:47:39,111 --> 00:47:41,113 Все пак само един кон. 336 00:47:42,406 --> 00:47:44,408 Много е уморено. 337 00:48:14,730 --> 00:48:16,732 Запалете огън. 338 00:48:22,530 --> 00:48:24,698 слаб съм. 339 00:48:24,907 --> 00:48:27,326 Не сме яли от два дни. 340 00:48:28,994 --> 00:48:30,996 Нямам силата на Масай. 341 00:48:31,163 --> 00:48:33,666 Запалете огън! 342 00:48:40,840 --> 00:48:43,134 Мислиш ли да ме убиеш сега? 343 00:48:47,179 --> 00:48:50,015 Не те предадох, Масай. 344 00:48:50,182 --> 00:48:54,728 Денят, в който Джеронимо се предаде, ти искаше да умреш. 345 00:48:55,938 --> 00:48:59,817 Исках да умра с теб. Щеше да е голяма чест. 346 00:49:01,444 --> 00:49:05,322 Ти се върна от далеч. 347 00:49:06,907 --> 00:49:11,036 Уморен от пътуване, което нито един воин не е правил досега, 348 00:49:11,203 --> 00:49:13,288 но не прекалено уморен, за да мислиш за хората си. 349 00:49:13,289 --> 00:49:16,916 И знаех, че има никога не е бил вожд като Масай. 350 00:49:16,917 --> 00:49:19,503 Ти ме погледна и аз бях горд. 351 00:49:20,588 --> 00:49:23,424 И когато войниците те взеха, Аз се молих за теб. 352 00:49:25,301 --> 00:49:27,970 Баща ми те обиди. 353 00:49:28,137 --> 00:49:30,222 Много мъже са те обидили, 354 00:49:30,389 --> 00:49:33,893 но сега си правиш себе си по-лоши от тях. 355 00:49:34,059 --> 00:49:36,854 Сега в теб няма нищо друго освен омраза. 356 00:49:37,021 --> 00:49:41,066 Бориш се само за себе си. Убиваш само за себе си. 357 00:49:41,275 --> 00:49:44,653 Ти си като умиращ вълк, хапе собствените си рани. 358 00:49:51,035 --> 00:49:53,204 стреляй... 359 00:49:53,370 --> 00:49:57,041 ако ще те направи по-смел и по-силен да убие жена. 360 00:50:46,799 --> 00:50:49,635 Тя е още жива. Ето нейните следи. 361 00:50:50,844 --> 00:50:52,846 Дръжте ме прикрити. 362 00:51:20,332 --> 00:51:22,167 Отидох натам. 363 00:51:22,334 --> 00:51:26,380 - Конят носеше двойно? - Не мога да кажа. Земята е твърде твърда. 364 00:51:27,923 --> 00:51:30,301 Не мога да проследя "em without makein" noise. 365 00:51:30,467 --> 00:51:32,469 Най-добре е да изчакате тук. 366 00:51:33,762 --> 00:51:36,140 Масай може и да не се върне. 367 00:51:36,307 --> 00:51:38,726 Лехите с четки там не е спано. 368 00:51:38,892 --> 00:51:41,103 Нямаше да си тръгне, без да я върже. 369 00:51:41,270 --> 00:51:43,272 Сигурен ли си, че не може да й се довери? 370 00:51:44,982 --> 00:51:46,775 Сигурен съм 371 00:51:46,984 --> 00:51:51,322 Звучиш като младоженец, който говори. Все пак ще се огледаме. 372 00:51:51,488 --> 00:51:54,450 Добре, разпръсквач навън. Отървете се от тези коне. 373 00:52:19,725 --> 00:52:21,727 Зибер и войниците. 374 00:52:30,110 --> 00:52:32,112 Остани. 375 00:52:58,931 --> 00:53:00,724 Хвани коня! 376 00:53:05,270 --> 00:53:07,272 ела 377 00:53:17,783 --> 00:53:20,619 Беше много малък заек. 378 00:53:20,786 --> 00:53:25,374 Убих заека. Аз трябва да реша независимо дали е голям или малък. 379 00:53:30,421 --> 00:53:32,339 защо ме гледаш 380 00:53:32,506 --> 00:53:36,719 можех да почувствам. беше като когато насочи пистолета към гърба ми. 381 00:53:36,885 --> 00:53:40,180 Говориш като дете. Сега нямам пистолет в ръцете си. 382 00:53:40,347 --> 00:53:42,766 В съзнанието на Масай има пистолет. 383 00:53:47,896 --> 00:53:50,315 Защо ме предупреди за войниците? 384 00:53:53,318 --> 00:53:56,363 - Защо ме предупреди?! - Масай трябва да знае. 385 00:54:03,120 --> 00:54:05,122 къде отиваш 386 00:54:07,207 --> 00:54:09,793 Ще те няма ли дълго? 387 00:54:09,960 --> 00:54:13,881 Масай не трябва да отговаря. Знам какво е в ума му. 388 00:54:14,047 --> 00:54:16,884 Този път той изобщо няма да се върне. 389 00:54:18,218 --> 00:54:20,846 - какво правиш - Аз тръгвам с теб. 390 00:54:21,013 --> 00:54:22,514 не! 391 00:54:47,289 --> 00:54:50,876 искаш ли да умреш Не можете върви с мен и няма да те храня. 392 00:54:51,043 --> 00:54:54,630 Върнете се към резервацията. Отидете навсякъде! Няма да те имам с мен. 393 00:56:27,472 --> 00:56:29,474 Масай. 394 00:57:08,931 --> 00:57:10,933 Масай. 395 00:57:16,104 --> 00:57:18,482 Защо ме последва? 396 00:57:20,609 --> 00:57:22,611 Аз съм само жена. 397 00:57:24,154 --> 00:57:26,990 Създаден за раждане на деца, 398 00:57:27,157 --> 00:57:30,035 готвене, шиене. 399 00:57:32,579 --> 00:57:34,581 Ако те изгубя, бях нищо. 400 00:57:36,291 --> 00:57:39,795 - Но можеше да си намериш друг мъж. - Няма друг масай. 401 00:57:50,055 --> 00:57:52,891 Знаеш ли защо трябваше да те напусна? 402 00:57:53,058 --> 00:57:55,727 Не можах да се накарам да те убия... 403 00:57:57,229 --> 00:58:00,524 и нямаше място в живота на Масай заради любовта. 404 00:58:00,732 --> 00:58:03,610 Любовта е за мъже, които могат да ходят без да гледаш назад. 405 00:58:03,819 --> 00:58:08,115 За мъже, които могат да живеят лятото и зимата на едно и също място. 406 00:58:08,281 --> 00:58:11,410 Всеки бял човек, всеки индианец, е мой враг. 407 00:58:11,576 --> 00:58:15,539 Не мога да ги убия всички, и някой ден ще ме убият. 408 00:58:17,290 --> 00:58:19,710 Тогава ще живеем до един ден. 409 00:58:39,730 --> 00:58:41,982 На Налинле. 410 00:58:42,190 --> 00:58:44,484 Така тя стана и се омъжи за него зад гърба ти. 411 00:58:44,693 --> 00:58:46,695 Жалко, Хондо. 412 00:58:48,530 --> 00:58:51,908 Може поне да има те покани на сватбата. 413 00:58:52,075 --> 00:58:54,202 Скоро ще остане вдовица. 414 00:58:54,369 --> 00:58:59,291 Не залагайте на това. Той нямаше да остане вътре 20 мили от мъртъв подарък като този. 415 00:59:00,584 --> 00:59:03,587 Ще дам пура на всеки който намира следа. 416 01:00:44,146 --> 01:00:46,148 какво е това 417 01:00:46,356 --> 01:00:49,151 Това е нищо. Глупостта на младо момиче. 418 01:00:52,529 --> 01:00:54,865 Това е като царевицата Cherokee. 419 01:00:55,031 --> 01:00:57,450 Запазих го. Малко от него. 420 01:00:57,659 --> 01:00:59,661 За мен това беше част от Massai. 421 01:01:02,873 --> 01:01:05,917 Младо момиче вярва в което иска да вярва. 422 01:01:12,299 --> 01:01:14,301 Може би е също толкова добре. 423 01:01:24,102 --> 01:01:26,104 Много си мълчалива. 424 01:01:27,230 --> 01:01:30,317 Има моменти, когато думите дойде трудно на една жена. 425 01:01:31,860 --> 01:01:33,862 Не често. 426 01:01:38,200 --> 01:01:42,662 Ще продължиш ли да се усмихваш, ако ти кажа ще има ли друг масай? 427 01:01:42,829 --> 01:01:44,831 Малко. 428 01:01:47,125 --> 01:01:49,502 Бих се усмихнал дори и момиче. 429 01:01:54,507 --> 01:01:56,509 Стой долу. 430 01:02:14,611 --> 01:02:16,613 Само ловец, стреля по елен. 431 01:02:18,198 --> 01:02:20,200 Опаковайте всичко, което можете да носите. 432 01:02:29,209 --> 01:02:31,461 От ловеца ли се страхуваш? 433 01:02:31,628 --> 01:02:34,464 Не този ловец, но ще има други. 434 01:02:40,220 --> 01:02:42,639 Сега трябва да помислим за малкия Масай. 435 01:02:46,559 --> 01:02:49,688 Планините на запад, можем да отидем там. 436 01:02:52,023 --> 01:02:53,984 Те са високи, с много сняг. 437 01:02:59,114 --> 01:03:03,702 знам какво си мислиш Вие искате да ме изпрати обратно в резервацията. 438 01:03:04,995 --> 01:03:06,997 Това е единственото мъдро нещо. 439 01:03:09,165 --> 01:03:11,501 Виждали сте ги в резервацията. 440 01:03:11,668 --> 01:03:14,879 Искаш ли синът ти да порасне да бъде друг Сантос? 441 01:03:28,101 --> 01:03:30,603 Ние ще отидем - планините на запад. 442 01:04:07,057 --> 01:04:09,059 Масай се справи добре. 443 01:04:13,313 --> 01:04:16,775 Сега ще има нещо освен водата в яхнията. 444 01:04:19,694 --> 01:04:21,696 Един заек на седмица. 445 01:04:22,530 --> 01:04:25,533 Видях елен, но беше твърде далеч за лъка. 446 01:04:25,700 --> 01:04:27,702 Следващия път ще взема пушката. 447 01:04:28,578 --> 01:04:32,248 - Но ако се чуе изстрелът... - По-добре е, отколкото да гладуваш. 448 01:04:43,843 --> 01:04:46,304 Веднъж можеше да стреляш с пистолет без страх, 449 01:04:46,471 --> 01:04:49,140 защото винаги си бил в движение. 450 01:04:49,307 --> 01:04:51,893 Сега те държа вързан за едно място. 451 01:04:52,936 --> 01:04:57,357 Мисля само за малкия Масай. Този Масай свърши. 452 01:04:57,565 --> 01:05:01,444 Мога да живея година, може би две или три, но накрая трябва да умра. 453 01:05:13,498 --> 01:05:15,500 Но ако спреш да се биеш? 454 01:05:20,713 --> 01:05:22,715 Не мога да спра да се боря. 455 01:05:22,882 --> 01:05:25,593 Аз съм последният останал истински апач в целия свят, 456 01:05:25,760 --> 01:05:28,138 освен малкия да бъде. 457 01:05:28,304 --> 01:05:30,014 Не трябва да е роден тук. 458 01:05:30,181 --> 01:05:33,601 Когато ме няма, ти и той ще остане сам да гладува. 459 01:05:34,978 --> 01:05:37,147 Сега знам какво трябва да направя. 460 01:05:37,313 --> 01:05:41,025 Когато снегът се стопи, Ще те върна при хората ти. 461 01:05:44,904 --> 01:05:47,240 Никога няма да повярвам в това. 462 01:05:48,450 --> 01:05:51,119 Дори когато войниците те взеха, 463 01:05:51,286 --> 01:05:53,913 Все още мога да мечтая за живот с Масай. 464 01:05:54,956 --> 01:05:56,958 Живот като на чероките. 465 01:05:59,836 --> 01:06:02,255 Няма да спра сега. 466 01:06:09,929 --> 01:06:11,931 Мечтите са за глупаци! 467 01:06:16,853 --> 01:06:19,022 Дойде пролетта, ще събера младите 468 01:06:19,189 --> 01:06:22,317 и дай сина ми нещо, с което да ме помниш! 469 01:06:58,811 --> 01:07:00,855 Здравей, Сантос. 470 01:07:01,064 --> 01:07:04,651 Виждам, че все още се придържаш близо до чичо Сам. 471 01:07:04,859 --> 01:07:07,111 Спрете да се тревожите. Масай не те преследва. 472 01:07:07,320 --> 01:07:12,158 Той просто те е заложил мравуняк, това е всичко - сух мравуняк. 473 01:07:13,826 --> 01:07:15,828 Много време между питиета, а? 474 01:07:20,583 --> 01:07:22,544 Не е нужно да казваш на никого. 475 01:07:29,008 --> 01:07:32,053 Негово величество, вожд на всички апачи! 476 01:07:35,139 --> 01:07:39,394 Претърсихме цялата страна. Те вече не са там. 477 01:07:39,561 --> 01:07:41,604 Е, може би войната е свършила. 478 01:07:41,771 --> 01:07:43,940 Тук също беше доста тихо. 479 01:07:44,148 --> 01:07:49,070 Дори не е започнал. Резервационните пари вече правят легенда от него. 480 01:07:49,279 --> 01:07:51,364 Те не са направили ход, и те няма да го направят. 481 01:07:51,573 --> 01:07:55,618 Е, това е само защото той не ги е извикал, но ще го направи. 482 01:07:55,785 --> 01:07:57,745 Но ако той не може да бъде намерен... 483 01:07:57,912 --> 01:08:01,165 Виж, Зибър, централата официално обяви това за война. 484 01:08:01,332 --> 01:08:05,086 Сега те искат официално да го отменят. Забравете гордостта си и ги оставете. 485 01:08:05,253 --> 01:08:07,672 Е, нужни са двама, за да прекратите война. 486 01:08:08,923 --> 01:08:13,177 Той трябва да е в тези планини някъде и сега е моментът. 487 01:08:13,344 --> 01:08:17,849 Снегът се топи и дори Масаи не може навигирайте в кал, без да оставяте следи. 488 01:08:18,016 --> 01:08:20,602 Звучиш доста уверено. 489 01:08:20,768 --> 01:08:24,647 Оттогава съм уверен той си взе това скуо. 490 01:08:36,618 --> 01:08:38,620 Да опаковам ли останалото сега? 491 01:08:40,246 --> 01:08:44,542 Земята все още не е достатъчно твърда. Тръгваме утре или вдругиден. 492 01:08:48,671 --> 01:08:50,923 Масай, виж! 493 01:08:53,259 --> 01:08:55,303 По целия път от земята на чероки. 494 01:08:56,346 --> 01:08:59,807 - Това е знак, Масай. - От какво? Че царевицата ще расте? 495 01:09:02,810 --> 01:09:06,314 Но защо е израснал тук? И защо го намерихме сега? 496 01:09:06,522 --> 01:09:10,943 - Казвам, че говори думи, които сме били предназначени - думите на чероките. 497 01:09:11,152 --> 01:09:14,155 Не можем да живеем с три стръка царевица. 498 01:09:14,322 --> 01:09:16,491 Може би сега ловът ще е по-добър. 499 01:09:16,658 --> 01:09:18,910 Може би са те забравили. 500 01:09:19,077 --> 01:09:21,079 Сийбър никога няма да ме забрави. 501 01:09:22,580 --> 01:09:25,625 Освен това не можем да останем твърде дълго на едно място. 502 01:09:25,792 --> 01:09:29,212 Има ли място по-безопасно от тук, къде царевицата ни говори? 503 01:09:29,379 --> 01:09:31,964 Не чувам думи от царевицата, но много от вас. 504 01:09:32,131 --> 01:09:34,300 Те идват твърде бързо за мен. 505 01:09:41,057 --> 01:09:44,560 Пак трябва да ловувам с лък. Може да не се върна тази вечер. 506 01:09:47,230 --> 01:09:51,442 - Ще се върнеш ли? - Знаеш, че не бих оставил пушката си. 507 01:10:04,706 --> 01:10:06,833 какво става 508 01:10:06,999 --> 01:10:10,211 Мислех, че царевицата може да ми каже къде да намеря елен. 509 01:10:39,741 --> 01:10:41,743 какво е това 510 01:10:43,786 --> 01:10:46,122 Ще засадя малко царевица. 511 01:10:46,289 --> 01:10:48,708 В тази малка драскотина в земята? 512 01:10:50,168 --> 01:10:52,795 Царевицата на Чероки порасна дори без драскотина. 513 01:10:52,962 --> 01:10:56,007 Царевицата на Чероки можеше да направи всичко, дори да говори. 514 01:11:03,765 --> 01:11:05,808 виждаш ли не е толкова лесно. 515 01:11:07,226 --> 01:11:09,228 Само жена би го нарекла трудно. 516 01:11:15,735 --> 01:11:18,362 това е глупаво Няма царевица за садене. 517 01:11:23,451 --> 01:11:26,746 Тази сутрин го откраднах. Магазинът в Гърни Спрингс. 518 01:11:26,913 --> 01:11:29,123 Това е ясно долу в планината. 519 01:11:29,290 --> 01:11:32,752 Ти беше глупак! Още по-лошо, трябва да сте оставили следи. 520 01:11:37,298 --> 01:11:39,300 Вижте. за вас. 521 01:11:40,343 --> 01:11:42,512 Не са ли красиви? 522 01:12:55,334 --> 01:12:58,629 Не го ли засаждате твърде дълбоко? Как може изобщо да се появи? 523 01:12:58,796 --> 01:13:03,342 Не съм ли виждал този на белия човек царевична нива? Не ми казвай как да садя царевица. 524 01:13:03,509 --> 01:13:06,929 Виждал ли си някого сложете семето в земята? 525 01:13:07,096 --> 01:13:10,141 Скуо трябва да работи, не задавайте глупави въпроси! 526 01:13:14,770 --> 01:13:16,355 Шу! 527 01:13:20,151 --> 01:13:23,362 - Добре съм. - Бях глупак да те оставя да работиш. 528 01:13:23,571 --> 01:13:26,616 Вие почивате. Ще завърша засаждането - не толкова дълбоко. 529 01:13:27,575 --> 01:13:30,578 Мога да помогна. искам да 530 01:13:31,621 --> 01:13:34,040 какво мога да направя Не мога да те победя. 531 01:13:51,974 --> 01:13:55,519 Здравейте, г-н Зибер. Виждам, че все още го правите. 532 01:13:55,686 --> 01:13:59,023 Ще имам нужда от бекон, чувал боб, 533 01:13:59,231 --> 01:14:01,776 малко брашно и салерат. 534 01:14:04,195 --> 01:14:07,573 - Правиш ли инвентаризация или не? - Да, сър. 535 01:14:07,782 --> 01:14:10,534 Не те очаквах обратно толкова скоро, г-н Зибер. 536 01:14:10,701 --> 01:14:13,287 Сигурно сте чували за нашия голям индиански набег. 537 01:14:13,454 --> 01:14:16,290 Не мога да кажа като мен. Ще пием и кафе. 538 01:14:16,457 --> 01:14:21,712 Да, сър. Индийско въстание точно тук. Вие искаш кафе на Gordon или Coulter? 539 01:14:21,879 --> 01:14:25,675 С Coulter всичко ще е наред. Хвърли вътре щепсел за тютюн, докато сте там. 540 01:14:25,841 --> 01:14:27,802 Да, сър. 541 01:14:27,969 --> 01:14:33,265 Тези диваци не получиха скалпове. Не, сире. 542 01:14:33,933 --> 01:14:36,519 Но те със сигурност вдигнаха чифт панталони. 543 01:14:36,686 --> 01:14:39,105 Да, сър, точно от този рафт. 544 01:14:40,106 --> 01:14:43,943 Предполагам, че знаете, че хората казват ти си малко техничен в главата. 545 01:14:44,151 --> 01:14:46,153 Вие ли сте един от тези хора? 546 01:14:46,320 --> 01:14:48,572 ъъ... 547 01:14:48,739 --> 01:14:51,534 Мога да ти направя добра цена върху малко спанак. 548 01:14:51,701 --> 01:14:53,911 Какво бих искал със спанак? 549 01:14:54,078 --> 01:14:56,080 Какво друго взеха тези диваци? 550 01:14:56,247 --> 01:14:58,165 О, не беше индианец. 551 01:14:58,332 --> 01:15:01,001 Защо, той просто взе един чувал, пълен със семена царевица. 552 01:15:01,002 --> 01:15:04,839 Сега ми покажи един мързелив долар който се интересува от семенна царевица. 553 01:15:08,384 --> 01:15:11,178 Може би все пак ще взема този спанак. 554 01:15:11,345 --> 01:15:13,931 - Сине, искаш ли да направиш долар? - Да, сър. 555 01:15:17,309 --> 01:15:20,146 Искам да вземеш това съобщение до крепостта. 556 01:15:24,900 --> 01:15:27,319 Постарайте се полковник Бек да го получи лично. 557 01:15:27,528 --> 01:15:29,530 Добре ли е да отида, г-н Конрой? 558 01:15:29,697 --> 01:15:31,699 Да, така смятам. 559 01:15:33,367 --> 01:15:35,369 Teched в главата, а? 560 01:15:37,455 --> 01:15:39,040 може би 561 01:17:56,886 --> 01:17:58,888 Масай? 562 01:18:12,193 --> 01:18:14,528 Съжалявам, огънят е угасен. 563 01:18:14,695 --> 01:18:16,697 Не се чувствах достатъчно добре. 564 01:18:18,741 --> 01:18:21,785 - Време ли е за малкото. ...? - Да, така мисля. 565 01:18:23,495 --> 01:18:27,541 - Взехте ли елен? - Не. Не, не видях. 566 01:18:29,501 --> 01:18:31,503 Радвам се, че Масай се върна. 567 01:18:33,839 --> 01:18:36,300 Ръката ти е студена, 568 01:18:36,467 --> 01:18:38,469 но ти си бягал. 569 01:18:39,386 --> 01:18:41,805 - Нещо не е наред? - не 570 01:18:43,265 --> 01:18:47,853 Просто аз... никога не съм бил толкова близо до това да имам син преди. 571 01:18:49,021 --> 01:18:51,482 Съвсем близо е. 572 01:18:51,690 --> 01:18:53,692 И ще има син, знам. 573 01:18:57,029 --> 01:18:59,865 Намериха ни, нали? 574 01:19:00,032 --> 01:19:02,034 Усещам кръвта. 575 01:19:03,661 --> 01:19:06,080 Все още ги няма, но скоро. 576 01:19:07,039 --> 01:19:09,750 Те са длъжни да видят нивата. 577 01:19:09,917 --> 01:19:11,877 Някой ден дойде. 578 01:19:13,671 --> 01:19:16,382 Защо се върна, Масай? 579 01:19:16,548 --> 01:19:19,426 - Тук ми е мястото. - Така ли е? 580 01:19:20,678 --> 01:19:22,805 Тук ли искаш да умреш? 581 01:19:22,972 --> 01:19:28,352 Само воинът избира мястото, където да умре. Вече не съм воин. 582 01:19:29,937 --> 01:19:32,773 Веднъж преди ти каза това, 583 01:19:32,982 --> 01:19:37,236 когато от чероките ти донесе житото на Талеква. 584 01:19:37,403 --> 01:19:40,531 И тогава ти опита отново, тук, за мен. 585 01:19:42,533 --> 01:19:47,162 Но кръвта, която усещам тук, все още е кръвта на воина. 586 01:19:47,329 --> 01:19:50,207 - Иска да се бие. - Не говорете сега за тези неща. 587 01:19:50,374 --> 01:19:52,918 - Има време да тръгваш. - Няма да те оставя. 588 01:19:53,085 --> 01:19:57,172 защо Те няма да ми навредят или малкия Масай. 589 01:19:57,673 --> 01:20:00,134 Твърде късно е да се махна. 590 01:20:01,427 --> 01:20:04,430 След това умрете със смъртта на воина винаги си искал. 591 01:20:04,596 --> 01:20:07,433 Не позволявайте на Sieber да ви измами отново. 592 01:20:26,201 --> 01:20:28,829 Ще я пееш ли на малкия Масай? 593 01:20:33,208 --> 01:20:36,128 Бихте ли ме пей му за ралото? 594 01:22:17,896 --> 01:22:21,400 Заобиколете нивата. Влизам да го изкарам. 595 01:22:21,608 --> 01:22:24,236 Обградете нивата! 596 01:25:28,503 --> 01:25:30,631 Спрете огъня! 597 01:26:08,752 --> 01:26:10,921 Той засади тази царевица и я накара да расте, 598 01:26:11,088 --> 01:26:13,507 нещо, което никой Apache не е правил досега. 599 01:26:13,674 --> 01:26:17,260 Пожелавам парите в резервацията може да види това. 600 01:26:24,351 --> 01:26:26,770 Изглежда, че той прекрати войната. 601 01:26:28,146 --> 01:26:30,774 Тогава за какво изглеждаш толкова мрачен? 602 01:26:32,150 --> 01:26:34,152 Остарявам, предполагам. 603 01:26:35,237 --> 01:26:37,239 Това беше единствената война, която имахме, 604 01:26:38,573 --> 01:26:40,951 и едва ли ще намерим друг.